Sa žaljenjem, moram da kažem da je ta privilegija sada tvoja.
Je mi líto, že to bude vaše výsada, doktore.
Vidiš, bila je ta žena promenljiva i oštra,...i neukrotiva kao more.
Byla to žena tak proměnlivá, tak krutá a tak nezkrotná jako moře samo.
Na kraju dana, ona je ta koja je to započela!
Na konci dne, je to ona, která to začala!
Ako je ta devojka još uvek živa, bilo bi pravo èudo da je naðemo.
Jestli žije, nestane se zázrak, a my ji nikdy nenajdeme.
O èemu toèno je ta reklama?
Lodě, lodě, lodě! O čem že je ta reklama?
I večeras, to je bolno očiti da je ta osoba Nije Oliver Queen.
A dnes je bolestně zřejmé, že Oliver Queen tím někým není.
Da je ta "bezvredna kukavica" bila pored mene stavili bismo svet pod tvoje noge.
Kdyby ten mizerný zbabělec stál po mém boku, svět by ti ležel u nohou.
Gde li je ta olovka kad je potrebna?
Kde je to pero, když ho potřebujete?
Nakon tvojih prvih Igara, mislio sam da je ta cela romansa predstava.
Po tvých prvních Hrách jsem myslel, že celý ten románek je přetvářka.
Ona je ta sa svim tim diplomama.
Ona je ta s těmi všemi hodnostmi a tituly.
Kažem ti, èisto sumnjam da je ta prièa za nas.
Vážně mám pocit, že to není reportáž pro nás.
Od èega je ta stvar stvorena?
Z čeho je ta věc stvořená?
Vidi, da je ta osoba stvarna i da moj tata zna ko je u pitanju veæ bi bio u policijskoj stanici.
Hele, kdyby byl ten člověk skutečný a táta věděl, kdo to je, byl by na policejní stanici.
Jedini razlog što smo još živi je ta prepreka napolje.
Žijeme jen díky tý bariéře venku.
Zašto ti je ta haljina bila tako važna?
Proč pro vás ty šaty byly tak důležité?
Veoma je moguæe da je ta osoba ovde s tobom sad.
Je vysoce pravděpodobné, že je ta osoba právě s tebou.
I tako je ta leopard foka zgrabila još jednog pingvina, došla ispod broda, Zodijaka, i počela da udara dno broda.
A tak ten tuleň popadnul dalšího tučńáka, doplaval pod náš člun, a začal narážet do trupu lodi.
Zasigurno, njegovo oruđe je bilo mnogo složenije od onih koje je koristio Homo erektus, ali je i on takođe pokazivao vrlo malo promena tokom tih 300 000 godina koliko je ta vrsta, Neandertalci, živela u Evroaziji.
Neandertálci sice měli složitější nástroje, než Homo erectus, ale i tyto nástroje doznaly pouze malých změn po těch nějakých 300 000 let, kdy tyto druhy - neandertálci - žili na euroasijském světadíle.
Druga opcija koju smo mogli izabrati bila je ta da razvijemo sistem komunikacije koji bi nam omogućio da delimo ideje i da međusobno sarađujemo.
Tou druhou volbou bylo vyvinout komunikační systém, jenž by nám umožnil nápady sdílet a spolupracovat s ostatními.
Prva je ta da u životu srećemo mnogo ljudi koji, na neki način, pokušavaju da nam istetoviraju lica.
Tím prvním je, že v životě se střetneme se spoustou lidí, kteří, ať už tak či jinak, se budou pokoušet potetovat naše tváře.
Moguće je da smo saznali mnogo stvari, ali jedna stvar za koju smatram da je važno pomenuti po mom mišljenju je ta lekcija da smo se oduvek mešali.
Dozvídáme se mnoho věcí, ale považuji za důležité zmínit poznatek, že jsme se vždy křížili.
Pa, ideja je da je ta strategija, takva strategija učenja, izuzetno moćna, odlična strategija za napredovanje, ali da ima jedan veliki nedostatak.
Myšlenkou je, že způsob učení je nesmírně mocným, skvělým způsobem pro připojení se ke světu, ale má jednu velkou nevýhodu.
Osnovna karakteristika ovakvog sistema je ta da postoji samo jedna dodirna tačka sa podlogom.
Hlavními charakteristikami takového systému je, že existuje jen jeden kontaktní bod se zemí.
Jedina stvar koju sam uradila je ta da sam promenila redosled kojim će te informacije biti predstavljene.
Jedinou věc, kterou jsme změnili: přehodili jsme pořadí, ve kterém je informace prezentovaná.
Vlada je ta koja je konačno učinila da zakon profunkcioniše.
Byla to vláda, která nakonec zavedla fungující zákon.
Ako je ta procena tačna, to čini verovanje da je stres loš po vas petnaestim najvećim uzrokom smrti u Sjedinjenim Američnim Državama u protekloj godini, koji ubija više ljudi nego rak kože, HIV/SIDA i ubistvo.
Pokud je ten odhad správný, stává se víra ve škodlivost stresu patnáctou nejvýznamnější příčinou smrti ve Spojených státech za minulý rok, zabíjející lidi častěji než rakovina kůže, HIV/AIDS či vražda.
Keli Mekgonigal: Da, i jedna stvar koju sigurno znamo je ta da je vođenje za smislom bolje za vaše zdravlje nego pokušavanje da izbegnete neprijatnost.
Kelly McGonigal: Ano, a co víme určitě je, že hledat smysl je zdraví prospěšnější, než pokoušet se vyhnout nepohodlí.
Kada mi je neko to prvi put predložio, mislio sam da je ta osoba pomalo luda, ali sam uskoro shvatio da to zapravo i nije tako ludo.
Když mi tohle poprvé někdo navrhl, upřímně jsem si myslel, že jsou poněkud šílení, ale brzy jsem si uvědomil, že to vlastně není zas tak šílené.
već zahvalnost je ta koja nas čini srećnim.
Je to vděčnost, díky které jsme šťastní.
To je ta cura što je napisala onu knjigu zasnovanu na onom filmu."
To je ta, co napsala tu knížku podle toho filmu."
Uporedite to sa nekim za koga mislite da je privlačan ali sumnjate i da će svi ostali pomisliti da je ta osoba privlačna.
Srovnejte to se situací, kdy se vám někdo ohromně líbí, ale myslíte si, že si o tom člověku kdekdo myslí, že je přitažlivý.
To je ta kalkulišuća inteligencija koja me podseća na to da moram da operem veš.
Je to ona výpočetní inteligence, která mi připomíná kdy si mám vyprat prádlo.
Kad je ta uloga bila dostupna, sestre su govorile: "Nije sramota, nije ranjivost tražiti pomoć - zapravo je podsticajno."
Při možnosti využít této role sestry tvrdily: "Není to trapné, není hloupé žádat o pomoc... je to vlastně doporučováno."
Prva mana je ta što se ispostavlja da je zadovoljstvo životom, vaš doživljaj pozitivnih emocija, naslednog karaktera, oko 50 procenata je nasledno i u suštini nepromenljivo.
První nevýhoda je fakt, že se ukázalo, že příjemný život, vaše zkušenost positivních emocí, je dedičná, dědičná přibližně z 50-ti procent, a vlastně ani ne moc upravitelná.
Poezija je ta koja jedan banalan i zanemaren predmet uzdiže na nivo umetnosti.
Poezie je pozdvižení banálního a přehlíženého objektu do říše umění.
Ali lepa stvar kod vizuelnih iluzija je ta što se lako mogu prikazati greške.
Dobré na zrakových iluzích je, že si na nich můžeme velmi jednodušše ověřit chyby.
Neverovatno je što biste pomislili kako je ta žena sigurno održavala odličnu oralnu higijenu.
A úžasná věc je pro mě to, že teď byste si o této ženě mysleli že měla výbornou ústní hygienu.
Pomislićete da je ta osoba zaradila puno novca, da je priznata na nekom polju.
Mysleli byste si, že ten člověk nejspíš vydělal spoustu peněz, nebo získal věhlas v určitém oboru.
A poznato je da ljudi kojima je ta vijuga oštećena mogu izgubiti sposobnost prepoznavanja lica.
Je známo, že když má někdo poškozený gyrus fusiformis, může ztratit schopnost rozpoznávat tváře.
Vidite, stvar sa gojaznošću i bolestima vezanih za ishranu je ta da ne povređuje samo ljude koji boluju; nego i sve njihove prijatelje, porodice, braću, sestre.
Takže vidíte, že obezita a nemoci spojené se stravováním nezraňují pouze lidi, kteří jimi sami trpí; ale i všechny jejich přátele, rodiny, bratry, sestry.
A ona je nastavila, "A šta je ta oplodnja?"
A ona pokračovala: "A co je to oplodnění?"
Jedna od posledica toga, uzgred, bila je ta da se telefon nikada nije kvario.
Nekoupili. Jedním z důsledků toho bylo, že se telefon nikdy nerozbil.
I jedna stvar koja se desila je ta da je pakistanski Taliban rekao da je on kriv za neuspelo miniranje automobila.
Jedna z věcí, která se stala, byla, že pákistánský Taliban se přiznal k tomu výbuchu auta, který selhal.
Oprosna godina da vam je ta pedeseta godina; nemojte sejati, niti žanjite šta samo rodi te godine, niti berite groždja u vinogradima nerezanim.
Ten rok milostivý padesátého léta míti budete; nebudete síti, ani žíti toho, což by samo od sebe vzrostlo, ani sbírati vína opuštěných vinic léta toho.
Pa ga uzeše i odvedoše na Areopag govoreći: Možemo li razumeti kakva je ta nova nauka što ti kazuješ?
I popadše jej, vedli ho do Areopágu, a řekli jemu: Můžeme-li věděti, jaké jest to učení nové, kteréž vypravuješ?
0.66845679283142s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je mi líto, že to bude vaše výsada, doktore. 